Meeuw - Het Nationale Theater

No Dutch required. Want to follow the performance in another language? Find out more about the LiveText glasses below.

Een jonge, ambitieuze schrijfster presenteert haar eerste toneelstuk, haar vriend speelt de hoofdrol. Samen willen ze met hun voorstelling de wereld veranderen. Haar vader en zijn vriendin, zelf ook beroemd acteur en schrijfster, houden alles liever zoals het was. Is er wel ruimte voor een nieuwe stem, of houdt de eerdere generatie de deur gesloten?

Regisseur Nina Spijkers kiest opnieuw voor een genderswap van enkele belangrijke rollen: “Door vrouwen mannenrollen te laten spelen en andersom, voelt een 130 jaar oud stuk alsof het gisteren werd geschreven. Het blijven Tsjechovs woorden, maar nu met nog krachtiger vrouwenrollen en meer ingangen voor humor.”

Regisseur Nina Spijkers laat met een nieuwe, brutale blik zien hoe levend en gevaarlijk grappig Tsjechov kan zijn: “Tsjechov is een van mijn lievelingsschrijvers, omdat hij misschien wel de beste ontleder van de menselijke ziel is die ooit voor het toneel heeft geschreven. Hij noemde zijn stuk een komedie. Ik heb heel veel zin om die lichtheid op het toneel te vangen.”

Lees of vertaal live mee tijdens de voorstelling
Bij deze voorstellingen kun je gebruikmaken van een slimme LiveText-bril. De bril toont live ondertiteling van alles wat de acteurs zeggen, zodat je gemakkelijk kunt meelezen met de voorstelling.

De bril biedt ook de mogelijkheid om de tekst direct te vertalen naar meer dan 220 talen. Daarmee is de voorstelling toegankelijk voor zowel slechthorende bezoekers als bezoekers die geen Nederlands spreken.

Er is een beperkt aantal brillen beschikbaar. Reserveer jouw bril via livetext@hnt.nl

Follow the performance with live subtitles or translation
Want to watch a Dutch performance? With the LiveText smart glasses, you can follow the dialogue in real time, even if you do not speak Dutch. The glasses display subtitles directly in your field of vision and can translate the performance into more than 220 languages. Due to the nature of language, English is currently the fastest translation option.

The theatre company has a limited number of glasses available, so please reserve yours by sending an email to livetext@hnt.nl.